ஏப்ரல் 26 2020 ஞாயிறு நற்செய்தி மறையுரை
பாஸ்கா கால 3ம் ஞாயிறு
Acts 2:14, 22-33
Ps 16:1-2, 5, 7-11
1 Peter 1:17-21
Luke 24:13-35
லூக்கா நற்செய்தி
14அவர்கள் இந்நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் குறித்து ஒருவரோடு ஒருவர் உரையாடிக் கொண்டே சென்றார்கள். 15இப்படி அவர்கள் உரையாடிக் கொண்டும் வினவிக்கொண்டும் சென்றபோது, இயேசு நெருங்கி வந்து அவர்களோடு நடந்து சென்றார். 16ஆனால் அவர் யார் என்று அறிந்து உணர முடியாதவாறு அவர்கள் கண்கள் மறைக்கப்பட்டிருந்தன. 17அவர் அவர்களை நோக்கி, “வழிநெடுகிலும் நீங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். அவர்கள் முகவாட்டத்தோடு நின்றார்கள். 18அவர்களுள் கிளயோப்பா என்னும் பெயருடைய ஒருவர் அவரிடம் மறுமொழியாக, “எருசலேமில் தங்கியிருப்பவர்களுள் உமக்குமட்டும்தான் இந்நாள்களில் நிகழ்ந்தவை தெரியாதோ!” என்றார். 19அதற்கு அவர் அவர்களிடம், “என்ன நிகழ்ந்தது?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “நாசரேத்து இயேசுவைப் பற்றியேதான் பேசுகின்றோம். அவர் கடவுளுக்கும் மக்கள் எல்லாருக்கும் முன்பாகச் சொல்லிலும் செயலிலும் வல்ல இறைவாக்கினராகத் திகழ்ந்தார். 20-21அவர் இஸ்ரயேலை மீட்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்து இருந்தோம். ஆனால், தலைமைக் குருக்களும் ஆட்சியாளர்களும் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். இவையெல்லாம் நிகழ்ந்து இன்றோடு மூன்று நாள்கள் ஆகின்றன. 22ஆனால், இன்று எங்களைச் சேர்ந்த பெண்களுள் சிலர் எங்களை மலைப்புக்குள்ளாக்கினர்; அவர்கள் விடியற்காலையில் கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்; 23அவருடைய உடலைக் காணாது திரும்பி வந்து, வானதூதர்களைக் கண்டதாகவும் இயேசு உயிரோடியிருக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறியதாகவும் சொன்னார்கள். 24எங்களோடு இருந்தவர்களுள் சிலரும் கல்லறைக்குச் சென்று, அப்பெண்கள் சொன்னவாறே இருக்கக் கண்டனர். ஆனால், அவர்கள் இயேசுவைக் காணவில்லை” என்றார்கள்.
25இயேசு அவர்களை நோக்கி, “அறிவிலிகளே! இறைவாக்கினர்கள் உரைத்த எல்லாவற்றையும் நம்ப இயலாத மந்த உள்ளத்தினரே! 26மெசியா தாம் மாட்சி அடைவதற்குமுன் இத்துன்பங்களைப் பட வேண்டுமல்லவா!” என்றார். 27மேலும், மோசேமுதல் இறைவாக்கினர்வரை அனைவரின் நூல்களிலும் தம்மைக் குறித்து எழுதப்பட்ட யாவற்றையும் அவர் அவர்களுக்கு விளக்கினார்.
28அவர்கள் தாங்கள் போக வேண்டிய ஊரை நெருங்கி வந்தார்கள். அவரோ அதற்கு அப்பால் போகிறவர் போலக் காட்டிக் கொண்டார். 29அவர்கள் அவரிடம், “எங்களோடு தங்கும்; ஏனெனில், மாலை நேரம் ஆயிற்று; பொழுதும் போயிற்று” என்று கூறிக் கட்டாயப்படுத்தி அவரை இணங்கவைத்தார்கள். அவர் அங்குத் தங்குமாறு அவர்களோடு சென்றார். 30அவர்களோடு அவர் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது அப்பத்தை எடுத்து, கடவுளைப் போற்றி, பிட்டு அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். 31அப்போது அவர்கள் கண்கள் திறந்தன. அவர்களும் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். உடனே அவர் அவர்களிடமிருந்து மறைந்துபோனார்.✠ 32அப்போது, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி, “வழியிலே அவர் நம்மோடு பேசி, மறைநூலை விளக்கும்போது நம் உள்ளம் பற்றி எரியவில்லையா?” என்று பேசிக் கொண்டார்கள்.
33அந்நேரமே அவர்கள் புறப்பட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள். அங்கே பதினொருவரும் அவர்களோடு இருந்தவர்களும் குழுமியிருக்கக் கண்டார்கள். 34அங்கிருந்தவர்கள், “ஆண்டவர் உண்மையாகவே உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். அவர் சீமோனுக்குத் தோற்றம் அளித்துள்ளார்” என்று சொன்னார்கள். 35அவர்கள் வழியில் நிகழ்ந்தவற்றையும் அவர் அப்பத்தைப் பிட்டுக் கொடுக்கும்போது அவரைக் கண்டுணர்ந்துகொண்டதையும் அங்கிருந்தவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்கள்
(thanks to www.arulvakku.com)
இயேசுவை எப்படி கண்டுகொள்வது
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நற்செய்தி வாசிப்பில் இரு சீடர்களும், இயேசு நற்செய்தியை விளக்கி, அவர்களு டன் அப்பத்தை பிட்டு கொடுக்கும் வரை, இயேசுவை கண்டு கொள்ள முடியவில்லை. இதனை இரண்டு செயலாக நாம் பிரித்து பார்க்கலாம்.
முதலாவதாக, வேதவசனங்களைப் பற்றி அவர் கற்பிப்பதைக் கேட்கும்போது, அவர்களுடைய இருதயங்கள் மட்டுமே அவரை அங்கீகரித்தன. ("நம்முடைய இருதயங்கள் நமக்குள் எரியவில்லையா?") இயேசு அவர்களுடன் ஒரு உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டு, அப்பத்தை உயர்த்தி, ஆசீர்வதித்து, உடைத்து, சாப்பிட அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை அவர்களின் கண்கள் அவருடைய உண்மையான அடையாளத்தைக் காணவில்லை.
இன்று நாம் திருப்பலியை கொண்டாடும்போது, நாமும் இயேசுவோடு இதேபோன்ற பயணத்தில் இருக்கிறோம். முதலாவதாக, வார்த்தையின் வழிபாட்டு முறை திருப்பலியில் உள்ளது, அந்த சமயத்தில் வேதங்களையும், அவற்றை விளக்கும் ஒரு பிரசங்கம் கேட்கிறோம். இஇப்போது நாம் இயேசுவுக்காக நம் இதயங்களைத் திறக்கும் நேரம்.
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வாசகர் வேதத்தின் சொற்களை அர்த்தத்துடனும் முக்கியத்துவத்துடனும் பேசுவார், இதனால் வார்த்தைகளில் கடவுளை நம் இருதயங்கள் அடையாளம் காண முடியும். நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஒரு குருவானவர் வேதவசனங்களின் அர்த்தத்தை இயேசு நமக்குக் கற்பிப்பதைப் போல நம் இருதயங்களை நெருப்பு கனல் போங்க கூறுவார் ஆனால் அதே குருவானவர் ஒரு மோசமான பிரசங்கம் செய்யும்போது கூட, இயேசு நம்மிடம் நேரடியாகப் பேசுவதைக் கேட்க நம் இதயங்களைத் திறக்கலாம்.
பின்னர் நாம் நற்கருணை வழிபாட்டுக்குள் செல்கிறோம். குருவானவர் அப்பத்தையும் திராட்சரசத்தையும் புனிதப்படுத்தும்போது, குருவின் கைகளையும் குரலையும் பயன்படுத்தி இயேசுவே அதைச் செய்கிறார். எம்மாவுஸில் அந்த இரண்டு சீடர்களுக்காக அவர் செய்ததை இயேசு நமக்காக செய்கிறார்.
திருப்பலியில் முதல் பாகத்தில் நாம் இயேசுவிடம் நம் இருதயங்களைத் திறந்திருந்தால், நாம் இன்னும் கவனம் செலுத்தி வந்தோம் என்றால், ஒரு துண்டு ரொட்டியையும், ஒரு திராட்சை இரசத்தையும் விட அதிகமாக நாம் காண்கிறோம். நாம் இயேசுவைக் காண்கிறோம். நாம் அவரை நம் இதயங்களாலும், தலையுடனும் அடையாளம் காண்கிறோம். உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட இயேசு நற்கருணையில் உண்மையிலேயே இருக்கிறார் என்பதை நாம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அறிவோம்.
© 2020 by Terry Ann Modica
பாஸ்கா கால 3ம் ஞாயிறு
Acts 2:14, 22-33
Ps 16:1-2, 5, 7-11
1 Peter 1:17-21
Luke 24:13-35
லூக்கா நற்செய்தி
14அவர்கள் இந்நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் குறித்து ஒருவரோடு ஒருவர் உரையாடிக் கொண்டே சென்றார்கள். 15இப்படி அவர்கள் உரையாடிக் கொண்டும் வினவிக்கொண்டும் சென்றபோது, இயேசு நெருங்கி வந்து அவர்களோடு நடந்து சென்றார். 16ஆனால் அவர் யார் என்று அறிந்து உணர முடியாதவாறு அவர்கள் கண்கள் மறைக்கப்பட்டிருந்தன. 17அவர் அவர்களை நோக்கி, “வழிநெடுகிலும் நீங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டிருப்பது என்ன?” என்று கேட்டார். அவர்கள் முகவாட்டத்தோடு நின்றார்கள். 18அவர்களுள் கிளயோப்பா என்னும் பெயருடைய ஒருவர் அவரிடம் மறுமொழியாக, “எருசலேமில் தங்கியிருப்பவர்களுள் உமக்குமட்டும்தான் இந்நாள்களில் நிகழ்ந்தவை தெரியாதோ!” என்றார். 19அதற்கு அவர் அவர்களிடம், “என்ன நிகழ்ந்தது?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம், “நாசரேத்து இயேசுவைப் பற்றியேதான் பேசுகின்றோம். அவர் கடவுளுக்கும் மக்கள் எல்லாருக்கும் முன்பாகச் சொல்லிலும் செயலிலும் வல்ல இறைவாக்கினராகத் திகழ்ந்தார். 20-21அவர் இஸ்ரயேலை மீட்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்து இருந்தோம். ஆனால், தலைமைக் குருக்களும் ஆட்சியாளர்களும் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். இவையெல்லாம் நிகழ்ந்து இன்றோடு மூன்று நாள்கள் ஆகின்றன. 22ஆனால், இன்று எங்களைச் சேர்ந்த பெண்களுள் சிலர் எங்களை மலைப்புக்குள்ளாக்கினர்; அவர்கள் விடியற்காலையில் கல்லறைக்குச் சென்றார்கள்; 23அவருடைய உடலைக் காணாது திரும்பி வந்து, வானதூதர்களைக் கண்டதாகவும் இயேசு உயிரோடியிருக்கிறார் என்று அவர்கள் கூறியதாகவும் சொன்னார்கள். 24எங்களோடு இருந்தவர்களுள் சிலரும் கல்லறைக்குச் சென்று, அப்பெண்கள் சொன்னவாறே இருக்கக் கண்டனர். ஆனால், அவர்கள் இயேசுவைக் காணவில்லை” என்றார்கள்.
25இயேசு அவர்களை நோக்கி, “அறிவிலிகளே! இறைவாக்கினர்கள் உரைத்த எல்லாவற்றையும் நம்ப இயலாத மந்த உள்ளத்தினரே! 26மெசியா தாம் மாட்சி அடைவதற்குமுன் இத்துன்பங்களைப் பட வேண்டுமல்லவா!” என்றார். 27மேலும், மோசேமுதல் இறைவாக்கினர்வரை அனைவரின் நூல்களிலும் தம்மைக் குறித்து எழுதப்பட்ட யாவற்றையும் அவர் அவர்களுக்கு விளக்கினார்.
28அவர்கள் தாங்கள் போக வேண்டிய ஊரை நெருங்கி வந்தார்கள். அவரோ அதற்கு அப்பால் போகிறவர் போலக் காட்டிக் கொண்டார். 29அவர்கள் அவரிடம், “எங்களோடு தங்கும்; ஏனெனில், மாலை நேரம் ஆயிற்று; பொழுதும் போயிற்று” என்று கூறிக் கட்டாயப்படுத்தி அவரை இணங்கவைத்தார்கள். அவர் அங்குத் தங்குமாறு அவர்களோடு சென்றார். 30அவர்களோடு அவர் பந்தியில் அமர்ந்திருந்தபோது அப்பத்தை எடுத்து, கடவுளைப் போற்றி, பிட்டு அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். 31அப்போது அவர்கள் கண்கள் திறந்தன. அவர்களும் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். உடனே அவர் அவர்களிடமிருந்து மறைந்துபோனார்.✠ 32அப்போது, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி, “வழியிலே அவர் நம்மோடு பேசி, மறைநூலை விளக்கும்போது நம் உள்ளம் பற்றி எரியவில்லையா?” என்று பேசிக் கொண்டார்கள்.
33அந்நேரமே அவர்கள் புறப்பட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள். அங்கே பதினொருவரும் அவர்களோடு இருந்தவர்களும் குழுமியிருக்கக் கண்டார்கள். 34அங்கிருந்தவர்கள், “ஆண்டவர் உண்மையாகவே உயிருடன் எழுப்பப்பட்டார். அவர் சீமோனுக்குத் தோற்றம் அளித்துள்ளார்” என்று சொன்னார்கள். 35அவர்கள் வழியில் நிகழ்ந்தவற்றையும் அவர் அப்பத்தைப் பிட்டுக் கொடுக்கும்போது அவரைக் கண்டுணர்ந்துகொண்டதையும் அங்கிருந்தவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்கள்
(thanks to www.arulvakku.com)
இயேசுவை எப்படி கண்டுகொள்வது
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நற்செய்தி வாசிப்பில் இரு சீடர்களும், இயேசு நற்செய்தியை விளக்கி, அவர்களு டன் அப்பத்தை பிட்டு கொடுக்கும் வரை, இயேசுவை கண்டு கொள்ள முடியவில்லை. இதனை இரண்டு செயலாக நாம் பிரித்து பார்க்கலாம்.
முதலாவதாக, வேதவசனங்களைப் பற்றி அவர் கற்பிப்பதைக் கேட்கும்போது, அவர்களுடைய இருதயங்கள் மட்டுமே அவரை அங்கீகரித்தன. ("நம்முடைய இருதயங்கள் நமக்குள் எரியவில்லையா?") இயேசு அவர்களுடன் ஒரு உணவைப் பகிர்ந்துகொண்டு, அப்பத்தை உயர்த்தி, ஆசீர்வதித்து, உடைத்து, சாப்பிட அவர்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை அவர்களின் கண்கள் அவருடைய உண்மையான அடையாளத்தைக் காணவில்லை.
இன்று நாம் திருப்பலியை கொண்டாடும்போது, நாமும் இயேசுவோடு இதேபோன்ற பயணத்தில் இருக்கிறோம். முதலாவதாக, வார்த்தையின் வழிபாட்டு முறை திருப்பலியில் உள்ளது, அந்த சமயத்தில் வேதங்களையும், அவற்றை விளக்கும் ஒரு பிரசங்கம் கேட்கிறோம். இஇப்போது நாம் இயேசுவுக்காக நம் இதயங்களைத் திறக்கும் நேரம்.
நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வாசகர் வேதத்தின் சொற்களை அர்த்தத்துடனும் முக்கியத்துவத்துடனும் பேசுவார், இதனால் வார்த்தைகளில் கடவுளை நம் இருதயங்கள் அடையாளம் காண முடியும். நன்கு பயிற்சியளிக்கப்பட்ட ஒரு குருவானவர் வேதவசனங்களின் அர்த்தத்தை இயேசு நமக்குக் கற்பிப்பதைப் போல நம் இருதயங்களை நெருப்பு கனல் போங்க கூறுவார் ஆனால் அதே குருவானவர் ஒரு மோசமான பிரசங்கம் செய்யும்போது கூட, இயேசு நம்மிடம் நேரடியாகப் பேசுவதைக் கேட்க நம் இதயங்களைத் திறக்கலாம்.
பின்னர் நாம் நற்கருணை வழிபாட்டுக்குள் செல்கிறோம். குருவானவர் அப்பத்தையும் திராட்சரசத்தையும் புனிதப்படுத்தும்போது, குருவின் கைகளையும் குரலையும் பயன்படுத்தி இயேசுவே அதைச் செய்கிறார். எம்மாவுஸில் அந்த இரண்டு சீடர்களுக்காக அவர் செய்ததை இயேசு நமக்காக செய்கிறார்.
திருப்பலியில் முதல் பாகத்தில் நாம் இயேசுவிடம் நம் இருதயங்களைத் திறந்திருந்தால், நாம் இன்னும் கவனம் செலுத்தி வந்தோம் என்றால், ஒரு துண்டு ரொட்டியையும், ஒரு திராட்சை இரசத்தையும் விட அதிகமாக நாம் காண்கிறோம். நாம் இயேசுவைக் காண்கிறோம். நாம் அவரை நம் இதயங்களாலும், தலையுடனும் அடையாளம் காண்கிறோம். உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட இயேசு நற்கருணையில் உண்மையிலேயே இருக்கிறார் என்பதை நாம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அறிவோம்.
© 2020 by Terry Ann Modica
No comments:
Post a Comment